ترجمة ذات صلة

• die Bankerin (n.) , {bank}
  مَصْرِفِيٌّة [ج. مصرفيات] ، {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankdienstleistungen (n.) , Pl., {bank}
  الخدمات المصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankendienstleistungen (n.) , Pl., {bank}
  الخدمات المصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankbelege (n.) , Pl., {bank}
  وثائق مصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Kreditkarte (n.) , [pl. Kreditkarten] , {bank}
  بطاقة مصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankenmetropole (n.)
  مدينة مصرفية
  ... المزيد
• das Bankwesen (n.)
  الخدمات المصرفية
  ... المزيد
• die Finanzbeamtin (n.) , {econ.}
  محاسبة مصرفية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bankprovision (n.) , {bank}
  عمولة مصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankenkrise (n.) , {bank}
  الأزمة المصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• das Bankenkonsortium (n.) , {bank}
  رابطة مصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• das Bankinstitut (n.) , {bank}
  المؤسسة المصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankbilanz (n.) , {econ.}
  ميزانية مصرفية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bankschecks (n.) , Pl., {bank}
  الشيكات المصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankgruppe (n.)
  مجموعة مصرفية
  ... المزيد
• die Bankengesetzgebung (n.) , [pl. Bankengesetzgebungen] , {bank}
  تشريعات مصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankgeschäfte (n.)
  أعمال مصرفية
  ... المزيد
• die Bankspesen (n.) , Pl., {econ.}
  الرسوم المصرفية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bankbürgschaft (n.) , [pl. Bankbürgschaften] , {bank}
  كفالة مصرفيَة {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankpraxis (n.)
  الإجراءات المصرفية
  ... المزيد
• die Banking-Transaktionen (n.) , Pl., {bank}
  المعاملات المصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Bankgarantie (n.) , {bank,econ.}
  كفالة مصرفية {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bankpolitik (n.) , [pl. Bankpolitiken] , {bank}
  سياسة مصرفية {بنوك}
  ... المزيد
• die Banknoten (n.) , [pl. Banknoten] , {econ.}
  أوراق مصرفية {اقتصاد}
  ... المزيد
• islamisches Bankwesen {bank}
  مصرفية إسلامية {بنوك}
  ... المزيد
• der Bankfeiertag (n.)
  عطلة مصرفية
  ... المزيد
• das Bankgeheimnis (n.) , [pl. Bankgeheimnisse] , {law}
  السريّة المصرفية {قانون}
  ... المزيد
• die Bankeinlage (n.) , {bank,law}
  وديعة مصرفية {بنوك،قانون}
  ... المزيد
• die Bankdienstleistungen (n.) , [pl. Bankdienstleistungen] , {econ.}
  خدمات مصرفية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bankdarlehen (n.) , Pl., {bank}
  القروض المصرفية {بنوك}
  ... المزيد

أمثلة

• Eine Erhöhung der Zinsen für Bankeinlagen, die realbetrachtet derzeit negativ sind, würde die Anreize für den Einzelnen verringern, Geld in die Aktienmärkte oder in Immobilienzu pumpen, was das Risiko von Spekulationsblasen auf den Anlagemärkten und von Boom- Bust- Zyklen innerhalb der Volkswirtschaft verringern würde.
  فضلاً عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة على الودائع المصرفية،والتي أصبحت الآن سالبة قياساً إلى الأسعار الحقيقية، من شأنه أن يقللمن الحوافز التي تدفع الأفراد إلى صب الأموال في أسواق الأوراقالمالية أو العقارات، وبالتالي تخفيف خطر ظهور الفقاعات في سوق الأصولودورات الازدهار والانخفاض في الاقتصاد.
• Ebenso würde durch die Erhöhung der Zinssätze auf Bankkonten eine Verminderung der Ersparnisse ohne Einkommensverlustermöglicht.
  وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة علىالودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارةالدخل.
• Die Kombination aus höheren Zinssätzen im Schattenbankensektor und einem schwächeren nominalen BIP- Wachstumuntergräbt in jedem Fall die Fähigkeit der Kreditnehmer, ihre Schulden zurückzuzahlen.
  وعلى أقل تقدير، يعمل هذا المزيج من ارتفاع أسعار الفائدة فيقطاع الظل المصرفي وضعف نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي على تقويضقدرة المقترضين على سداد الديون.
• Im Mai 2006 lag der relativ freie inländische Interbankenzins bei lediglich 1,62%, während der Leitzins der USFederal Reserve bei 5% lag.
  حيث كان سعر الفائدة الذي حدده مصرف الإنتربنك المحلي، الذييتمتع بحرية كبيرة، 1.62% فقط خلال شهر مايو 2006، بينما بلغ سعرالفائدة على الأرصدة الفيدرالية في الولايات المتحدة 5%.
• Wenn ich Zinsen für 750.000 haben wollte, würde ich mit Bill Diehl von...
  إذا أردت فائدة مصرفية على مبلغ 750 ألف دولار لذهبت إلى مصرف ميدويستفيديرال وكلمت بيل ديل العجوز
• Ich würde mein Geld 'ner Bank geben, wenn ich nur die Zinsen wollte.
  بماذا كنت تفكر ؟ إن كنت سأحصل فقط على فائدة مصرفية فأنا أريد الضمانة الكاملة
• Der Bankier bezahlte einen geringeren Zins auf Einlagen des Geldes anderer Leute, das er dann widerum anderen zu höherem Zins verlieh.
  وكان ذلك بداية المصرفية. المصرفي يدفع فائدة منخفدة على الودائع من اموال الناس , ثم انه يقرض نفس الأموال بفائدة عالية.